考级私教 · N2

「〜ておく」和「〜てある」区别？

「〜ておく」是为之后做准备而先做，动作由人主动完成；「〜てある」是某人做过的结果还留着，重点在现在的状态。

資料を準備しておきます（我先把资料准备好）
資料は準備してあります（资料已经准备好了）

那「窓が開けてある」对吗？

对。窗是被人打开的，结果留着——用「てある」。如果是自己为通风而开，说「窓を開けておく」。

医疗岗位陪练

患者さんの血圧が高い場合、どう報告しますか

报三件事：数值、与平时比、有没有伴随症状。

「○○さん、血圧 160/95 です。いつもより高いです。頭痛は訴えていません。」

如果伴随头痛呢？

加一句症状与时间：「頭痛を訴えています。30 分前からです。」然后说明你已经做了什么处置、需要医生做什么判断。